Коко Шанель, интервью 1959 года.

















Коко Шанель дала это интервью в 1959 году. Невероятные ощущения от этого интервью: «Это происходит СЕГОДНЯ», «Ничего не изменилось с 1959 года»… Коко Шанель дает экспертное мнение о стиле, копировании, трендах, значении тренда и моде.

Коко Шанель, интервью 1959 г. RUNWAY ЖУРНАЛ
Коко Шанель, интервью 1959 г. RUNWAY ЖУРНАЛ

Мы можем согласиться или не согласиться с ее мнением, но АКТУАЛЬНОСТЬ ее понимания индустрии моды невероятна.

Есть кое-что, что нужно отметить, но трудно перевести: язык Коко Шанель. Когда она говорит о моде, у нее возникают ассоциации и используются разные термины, как, например, кондитер. Она использовала много старомодных выражений кого-то, кто раньше работал в пекарне и делал выпечку. Это что-то личное, вносящее особый штрих в характер этой великой женщины.

Коко Шанель, интервью 1959 г. RUNWAY ЖУРНАЛ
Коко Шанель, интервью 1959 г. RUNWAY ЖУРНАЛ

Лично я хотел бы сделать небольшое дополнение к мнению Коко Шанель о КОПИИ в индустрии моды. Когда она сказала, что крупные дома индустрии все еще находятся в стадии разработки и не имеют права избавляться от неизвестного дизайнера, которого они копируют. Когда Коко Шанель высказывала свое мнение о COPY, это все еще было признаком популярности, значит, дамы дома пытались воспроизвести тенденцию и создать нечто подобное. Речь шла не о крупной финансовой прибыли, не о том, чтобы отбросить или исключить и изолировать дизайнера, которого они воспроизвели. Коко Шанель знала только одну сторону КОПИИ, другую, которую мы знаем сегодня.

Читайте недавно опубликованные скандалы на RUNWAY ЖУРНАЛ.

Коко Шанель, интервью 1959 г. RUNWAY ЖУРНАЛ
Коко Шанель, интервью 1959 г. RUNWAY ЖУРНАЛ

ИНТЕРВЬЮ

Журналистка:

Мадемуазель Шанель, расскажите, какой будет модный тренд в этом году?

Коко Шанель :

Нет

Журналистка:

Почему нет? Вы не знаете?

Коко Шанель :

Нет, не знаю! И если бы я знал, я бы тебе не сказал!

Журналистка:

Но как это возможно, что вы не знаете?

Через 3 недели вы представляете свою новую коллекцию.

Коко Шанель, интервью 1959 г. RUNWAY ЖУРНАЛ
Коко Шанель, интервью 1959 г. RUNWAY ЖУРНАЛ

Коко Шанель :

Да, да, но за 3 недели мы можем многое сделать, в том числе изменить моду.

Ты понимаешь? Потому что это происходит очень, очень и очень быстро! Это невозможно.

На самом деле я никогда не заканчиваю платье. И я не знаю, что это будет. Я не заканчиваю платье до последней минуты. Я работаю над платьем ... Потому что мода очень похожа на это ...

Ты знаешь что.

Журналистка:

Вы работаете до последнего дня?

Коко Шанель :

Ха, до последнего дня можно даже сказать до последней ночи.

Коко Шанель, интервью 1959 г. RUNWAY ЖУРНАЛ
Коко Шанель, интервью 1959 г. RUNWAY ЖУРНАЛ

Журналистка:

Страх выйти из моды?

Коко Шанель :

Да, это страх выйти из моды. Я забираю, забираю, забираю все, что создал, а потом нахожу бесполезным.

Журналистка:

В каком состоянии сейчас находится коллекция?

Коко Шанель :

Фу! .. По частям, сэр, по частям. И я говорю вам правду ... Да ...

Журналистка:

В самом деле?

Коко Шанель :

Да, это правда.

Журналистка:

Мода последних нескольких лет часто была эксцентричной. Вы терпимы к каким-то эксцентричным тенденциям?

Коко Шанель :

Я не нашел модного эксцентричного. Я нашел это экстравагантным, что не одно и то же. И я не люблю излишеств.

Журналистка:

Сдвинутая талия - экстравагантность?

Коко Шанель, интервью 1959 г. RUNWAY ЖУРНАЛ
Коко Шанель, интервью 1959 г. RUNWAY ЖУРНАЛ

Коко Шанель :

Нет нет нет. Это вопрос вкуса, чего вы хотите, но это не излишество.

Журналистка:

Модный тренд, имитирующий ушедшую историческую эпоху, разве это экстравагантность?

Коко Шанель :

Уф… звучит глупо. Ты понимаешь. Время прошло. В моде не то, понимаете. Мода идет вперед, а не назад. Мы не отступаем, Мы не «подслащиваем» вещи. Мы должны жить в свое время.

Журналистка:

Это что-то подходящее? ..

Коко Шанель :

Нет, я бы лучше подумал о 1960 годуth чем в 1958 г.th.

Журналистка:

Что сложнее в вашей профессии?

Коко Шанель :

Ох ... позволить женщинам легко двигаться ... И не чувствовать себя замаскированным ... не меняйте отношения ... не будьте такими же, как платье, в которое мы ее «засунули» ...

Это очень сложно, но вы это понимаете.

Я считаю, что это мой дар. Так меня соблазнило это пожертвование ... Я думаю, что у меня ...

Журналистка:

Вы знаете, что в человеческом теле движется, а что нет?

Коко Шанель :

Ха, да, и человеческое тело все время движется, даже когда мы не хотим, чтобы оно двигалось.

Смотрите прямо сейчас, если я не хочу двигаться, и спокойно поговорите с вами, мне это очень сложно. Я двигаюсь. Если бы у меня был костюм, который меня беспокоит, я бы не пошевелился. Потому что боялся бы, что его вытеснят. Что ж, я не возражаю против своего, он не может двигаться, он может двигаться, он может делать все, что хочет. Он держит…

Журналистка:

Возьмем, к примеру, один из ваших прошлогодних костюмов. Те, которые вы создали для Мари-Элен Арно. Эти два костюма еще несколько недель в моде?

Коко Шанель, интервью 1959 г. RUNWAY ЖУРНАЛ
Коко Шанель, интервью 1959 г. RUNWAY ЖУРНАЛ

Коко Шанель :

Да, на несколько недель.

Мари-Элен очень красивая и худая. Она очень в хорошей форме, она очень молода. Можно подумать, что она не вышла из моды. Но она сама прекрасно знает, что через две недели она выйдет из моды. Она все равно в этом сомневается, посмотрите на ее улыбку.

Журналистка:

Когда смотришь на этот сшитый на заказ костюм, тебе есть на что пожаловаться?

Коко Шанель :

Я не думал об этом до сегодняшнего дня. Теперь, когда вы мне говорите, я смотрю на это и говорю себе… а теперь я сделаю это… и я говорю вам «Нет», я не изменюсь, я не буду этого делать

Есть несколько вещей, которые я, вероятно, сделаю по-другому.

Журналистка:

У вас есть определение элегантности?

Коко Шанель :

Мне жаль?..

Журналистка:

Определение элегантности…

Коко Шанель, интервью 1959 г. RUNWAY ЖУРНАЛ
Коко Шанель, интервью 1959 г. RUNWAY ЖУРНАЛ

Коко Шанель :

Определение элегантности ... Боже мой ... это сложно. Вы задаете очень сложные вопросы ...

Что такое элегантность? .. Многие вещи, знаете ли ... Она включает в себя множество вещей ...

Что ж ... я вам скажу, я могу вам сказать то, что я все время повторяю ...

Для меня это факт, но, возможно, не все понимают. Я считаю, что женщины всегда слишком одеты и никогда не бывают достаточно элегантными.

Журналистка:

Мадемуазель, платья, которые вы создали в прошлом году, копировали или копировали во всем мире. Портные практически во всех странах воспроизвели ваши модели в тысячах экземпляров. Стиль Шанель вышел на улицу.

Вы довольны этим?

Коко Шанель, интервью 1959 г. RUNWAY ЖУРНАЛ
Коко Шанель, интервью 1959 г. RUNWAY ЖУРНАЛ

Коко Шанель :

Ха! Я в восторге от этого!

Очевидно, это то, что я искал. Моей целью было создать стиль.

И еще кое-что… На мой взгляд, во Франции нет стиля. Есть стиль в нации, есть стиль, когда люди на улице одеваются, как ты… И я думаю, мне удалось, что у людей на улице есть мой стиль.

Но я не верю в копирование, я верю в подражание. Это уже хорошее начало, которому можно подражать.

Журналистка:

Подражание еще важнее?

Коко Шанель :

Это даже более важно ... Копировать это очень сложно, и это уже не практикуется. Знаете, мы гнались за всеми этими портными ... Мы много суетились, защищая несуществующие вещи ... И мне всегда это казалось рискованным, что мне казалось самым смешным ...

И это то, что мы хотим защищать в моде… Мы не можем защитить моду… Зачем ее защищать? Это не прихоть, если этого никто не видит. Ты понимаешь? И мы хотим его защитить ...

Так что есть много историй вроде… Я мало что знаю об этом… Вы не задавали мне этот вопрос, я говорю вам, что это тоже другая проблема.

Не моя, а проблема Haute Couture… Это бессмысленный страх перед копированием. Так что для меня копия (копируемая) - это успех.

Без копирования и без подражания нет успеха ...

Его не существует! ..

Коко Шанель, интервью 1959 г. RUNWAY ЖУРНАЛ
Коко Шанель, интервью 1959 г. RUNWAY ЖУРНАЛ

Видео: Предоставлено INA