RUNWAY ЖУРНАЛ ®
Модели, топ-модели и шоу-бизнес - как использовать имиджевые права. Александр ПИНТИО Юрист, специализирующийся на праве в области искусства и предпринимательском праве. Он живет в Бельгии, но его клиентура также является международной.
Он консультирует многих игроков на рынке искусства и культуры, в том числе художественные галереи, коллекционеров, художников, музыкантов, актеров, продюсеры.
Его цель - дать совет и поддержать своего клиента в его деятельности на рынке искусства, предоставив ценную юридическую экспертизу.
Что общего между молодой моделью, будущей топ-моделью и молодым актером, начинающим карьеру в шоу-бизнесе?
Многие молодые модели и актеры не знают, как защитить свой имидж, свои права и как заработать на своем имидже. Эта статья призвана напомнить некоторые основные принципы в области прав на изображение, которыми будут руководствоваться будущие таланты в реализации использования своего имиджа. Действительно, наш опыт позволяет нам увидеть, как первые шаги в этой области вызывают множество вопросов у молодых моделей и актеров, в то время как первые контракты быстро указывают на свои положения, часто непонятные для новичков.
Рассмотренный ниже кейс предполагал модель для новичка, но этот кейс можно легко перенести на все области шоу-бизнеса, поскольку это всегда случай использования прав на изображение.
ПРАВА НА ИЗОБРАЖЕНИЕ: что это значит?
В Бельгии каждый имеет исключительное право на собственный имидж. Так что это не прерогатива моделей, профессиональных моделей и актеров шоу-бизнеса.
Статья XI.174 Хозяйственного кодекса гласит, что «ни автор, ни владелец
портрет или любой другой владелец или владелец портрета имеет право воспроизвести его или довести до всеобщего сведения без согласия представляемого лица или его или ее преемников в течение двадцати лет со дня смерти ».
Для моделей использование имиджа становится главным предметом профессии и источником
дохода. Обычно модели подписывают контракт с модельным агентством, которое позаботится об их интересах и использовании их имиджа.
Для артистов шоу-бизнеса эта реальность также отражается в контракте с их агентом, который часто, помимо аспектов, связанных с карьерой артиста, отвечает за использование прав на изображение в интересах артиста. Необходимо различать соглашение о захвате изображения и соглашение о его использовании.
Соглашение о съемке изображения
В принципе, все лица, включая моделей и актеров шоу-бизнеса, имеют право разрешить или отказать в фотосъемке, выставке, распространении или воспроизведении своего изображения. Это право принадлежит исключительно им, их изображение не может быть конфисковано или использовано без их разрешения.
Хотя модели и другие художники имеют свои финансовые преимущества и добровольно ставят себя в центр внимания, у них всегда есть свои права на изображение, причем последнее тесно связано с их личностью. Однако в их конкретном случае следует отметить, что их согласие на реализацию своего имиджа предполагается, хотя оно должно толковаться ограничительно (Civ Брюссель, 17 мая 2002 г., A&M, 2003, стр. 138). Другими словами, сам факт того, что они открываются для публики, дает молчаливое разрешение запечатлеть свой имидж.
Соглашение об использовании изображения
Если часто устанавливается, что талант позволяет фотографировать (подумайте о человеке, который гордо (и сознательно) позирует на ступенях знаменитого города на юге Франции), это соглашение о съемке изображения следует отличать от относящиеся к публикации их изображений и условиям данной публикации. Другими словами, согласие относительно использования и публикации изображения не может быть выведено из соглашения, данного моделью относительно захвата ее изображения.
Таким образом, распространение изображения модели потребует ее согласия, то есть фотограф или издатель должны быть уверены в том, что это согласие было дано им и что это будет именно эксплуатация изображения. Для этого разрешения не требуется особой формы, хотя очевидно, что письменную форму всегда сложно оспорить.
При отсутствии письменной формы вознаграждение, полученное моделью, может быть свидетельством ее согласия на распространение своего изображения. Рассмотрим штамп, выпущенный сенсационным журналом или телешоу, в котором участвовала эта модель.
Среди регулярных примеров, сколько актеров и актрис не копировали образы своего брака в заинтересованную прессу? Это соглашение касается как съемки фотографий в день мероприятия (часто сопровождаемых ограничительными условиями и окончательным правом проверки), так и использования изображений.
С момента принятия принципа о том, что право на монетизацию изображения может быть принято, нарушение права на изображение модели также может причинить финансовый ущерб, поскольку она не получает никакого вознаграждения, на которое она имела бы право. Также может быть нанесен моральный ущерб. Это будет особенно актуально при распространении изображения, запечатленного в частной жизни модели (известная гипотеза папарацци).
Передача прав на изображение: первый договор?
Право на изображение должно быть предметом контракта в целях экономической эксплуатации, что часто имеет место, но в различной форме, в мире шоу-бизнеса, поскольку сама суть профессии заключается в продаже своего имиджа.
Именно этот контракт будет определять степень эксплуатации, способ ее эксплуатации и финансовые условия для ее выполнения. Поэтому мы оцениваем важность этого контракта и возможность детально проанализировать его, чтобы понять все условия.
Когда модель сталкивается со своим первым контрактом в этой области, она может только в исключительных случаях согласовывать условия (в любом случае, когда это еще не известно). Часто это договор присоединения, чтобы взять или оставить ... Тем не менее, из-за отсутствия возможности вести переговоры, как это должно быть, нельзя упускать из виду великий принцип: мы не подписываем пункт, который нам непонятен. . Нет ничего, что препятствовало бы запросить разъяснения в письменной форме относительно неточных статей или попросить о несоразмерной статье.
Агентство и талант
Юная модель часто подписывает эксклюзивный контракт с агентством, которое будет использовать ее имидж. Заключая такой контракт, агентство становится своего рода менеджером по карьерной лестнице и услугам модели. На этом этапе требуется осторожность, поскольку этот тип контракта включает пункты, касающиеся исключительных прав, которые будут предоставлены агентству, продолжительности контракта, который будет связывать стороны, или того, как платить модели и как агентство, которое ее защищает.
Конкретно это означает, что когда модель позирует клиенту, найденному агентством, вознаграждение за эту услугу сначала будет проходить через агентство, которое будет удерживать комиссию, прежде чем платить модели за ее работу. Эта комиссия может быть более или менее важной в зависимости от агентства и модели.
Материал может быстро усложниться и потребовать консультации юриста. Поэтому в случае сомнений профессиональная модель (даже новичок!) Никогда не будет смешной, попросив время на размышление и указав, что она желает получить совет своего совета перед подписанием ...
Статья Александр ПИНТИО
Поверенный Коллегии адвокатов Брюсселя - Бельгия
ВЕРСИЯ FRANÇAISE
Манекен, топ-модели и шоу-бизнес: комментарий exploiter vos droits à l'image?
Quel est le point commun entre un jeune mannequin, un futur top-model et un jeune artiste qui entame sa carrière dans le show-business?
Si ceux-ci sont nombreux et varés, il en existe un auquel les personnes концерты ne pensent pas souvent à l'aube d'une carrière, à savoir la possible qu'ils ont d'exploiter leur image et d'enirer un revenu .
Эта статья представляет собой тиски для раппелиста, которые основаны на принципах основы права на образ, созданный руководителем будущих талантов, в искусстве и в эксплуатации прав на изображение. En effet, notre expérience nous permis de constater à quel point les premiers pas dans le milieu soulèvent de nombreuses questions pour les jeunes artistes alors que les premiers contrats ne tardent pas à pointer leurs clauses, сувенирные непонятные вещи для новичков.
Le cas de figure envisagé ci-après vise l'hypothèse d'un mannequin débutant, mais ce cas de figure peut facilement être transposé à tous les secteurs du show-business, dès lors qu'entre en jeu l'exploitation de l'image .
Le droit à l'image: c'est-à-dire?
En Belgique, tout un chacun dispose d'un droit exclusif sur sa propre image. Ce n'est donc pas une prerogative des манекенов, профессиональных моделей и актеров шоу-бизнеса.
Статья XI.174 Кодекса экономического права, точная информация о том, что автор, ni le propriétaire d'un portrait, ni tout autre possesseur or détenteur d'un portrait n'a le droit de le replicire ou de le communiquer au public sans l'assentiment de la personne représentée ou celui de ses ayants droit pendant vingt ans à partir de son décès ».
Pour le mannequin, l'exploitation de son image devient l'objet Principal de sa Professional et la source Principale de ses revenus. Этот аспект будет материализован как контракт, который будет заключаться в сыворотке на сувенире, а также за то, что вы получите дополнительную плату за поиск и использование изображений.
Pour les artistes au sens large, cette réalité transparait également dans le contrat avec leur agent qui sera souvent, en plus des elements liés à la carrière de l'artiste, chargé de l'exploitation des droits à l'image dans l'intérêt de l'artiste.
Il faut различать l'accord Quantity à la captation de l''image и l'accord Quantity à l'exploitation de l'image.
L'accord Quant à la captation de l'image
Par principe, toutes personnes, y включают celles faisant de la vente de leur image une Professional, ont donc le droit d'autoriser ou de refuser la fixation, l'exposition, la diffusion or reproduction de leur image. Ce droit leur appartient exclusivement, leur image ne pouvant être saisie ou exploitée sans leur autorisation.
Bien que les mannequins et autres artistes voient leurs prestations monnayées et se mettent volontairement sous les feux des projecteurs, ils disposent toujours de leur droit à l'image, celui-ci étant intimement lié à leur personne. Dans leur cas spécifique, notons toutefois que leur consentement à la réalisation de leur image est présumé, bien que devant être interprété de manière Restrictive (Civ. Bruxelles, 17 mai 2002, A&M, 2003, p.138). Autrement dit, par le seul fait qu'ils s'exposent au public, ils donneraient un tacite tacite de la captation de leur image.
L'accord Quant à l'exploitation de l'image
S'il est souvent établi que le talent accept de se faire photographyier (songeons à la personne qui position fièrement (et Soviemment) sur les marches d'une célèbre ville du Sud de la France), cet accord sur la captation de l'image есть отличительный признак относительной публикации изображений и других условий публикации. Autrement dit, l'accord Quantum à l'exploitation et à la публикации de son image ne peut être déduit de l'accord donné par le mannequin Quant à la captation de son image.
Ainsi, la diffusion de l'image du mannequin nécessitera son consentement exprès, c'est-à-dire que l'utilisateur doit être specific que cet accord a bien été donné et qu'il vise précisément l'exploitation qui sera faite de l 'изображение. Особые требования не требуются для того, чтобы получить разрешение на использование данных, которые могут быть оспорены.
En Отсутствие критичности, возобновление работы манекена, имеющего отношение к эвентуальному элементу, конституирующее индекс согласия сына на распространение образа сына. Songeons в журнале «Sensation ou d'une télévisée à laquelle le mannequin a member».
Parmi des Reguliers réguliers, combien d'acteurs et actrices ne monnaient pas les images de leur mariage auprès de la presse intéressée? Согласитесь, что это сделано для ввода фотографий в журнале (сувенирный ассортимент ограничительных условий и окончательного права) на использование изображений.
A partir du moment où le principe que le droit à l'image puisse se monnayer est accepté, la нарушение du droit à l'image du mannequin peut, par écho, случай un prejudice patrimonial car celui-ci n'obtient pas toute la rémunération à laquelle il aurait droit. Un dommage моральный peut aussi éventuellement être causé. Ce sera notamment le cas lors de la diffusion d'une image captée dans le cadre privé du modèle (l'hypothèse bien connue du paparazzi).
La cession des droits à l'image: un premier contrat?
Le droit à l'image doit faire l'objet d'un contrat à des fins d'exploitations économiques, ce qui est souvent le cas, mais sous une forme varée, dans le milieu du show-business puisque l'essence même de la профессия состоит из имиджа продавца.
C'est ce contrat qui va reploitation l'étendue de l'exploitation, la manière de l'exploiter et les conditions financières à respecter pour ce faire.
Nous mesurons donc toute l'importance de ce contrat et l'opportunité de le décortiquer en détail afin d'en comprendre tous les termes.
Lorsque le modèle - это лицо сына премьер-министра, Контра ан-ла-Матьер, иль н'эст qu'exceptionnellement en position de pouvoir en négocier les termes (en tous les cas lorsque il n'est pas encore connu). C'est souvent un contrat d'adhésion à prendre ou à laisser… Néanmoins, à défaut de pouvoir le négocier com il se doit, il ne faut pas perdre de vue le grand principe en matière contractuelle: nous ne signons pas une clause que nous ne comprenons pas. Rien n'interdit de demander de clearifier par écrit des clauses imprécises или demander d'apporter un tempérament à une clause disproportionnée.
L'agence et le talent
Le jeune top-modèle - сувенир - signera un contrat d'exclusivité avec une agence qui se chargera d'exploiter son image.
Par la выводы d'un tel contrat, l'agence devient en quelque sorte le gestionnaire de la carrière et des prestations du mannequin en question. A ce moment-là aussi, la prudence est de mise puisque ce type de contrat репрезентация предложений родственников à l'exclusivité qui serait accordée à l'agence, à la durée du contrat qui va lier les party ou encore à la manière de rémunérer le mannequin et l'agence qui la défend.
Concrètement, cela signifie que lorsque le mannequin posra pour un client truvé par l'agence, la remunération for cette prestation transitera d'abord par l'agence qui retiendra un Commission avant de payer le mannequin pour son travail. Cette Commission peut être plus ou moins importante selon l'agence et le mannequin Concern.
La matière peut devenir rapidement complexe et nécessiter l'avis d'un spécialiste. Dès lors, en cas de doute, le mannequin professionalnel (même débutant!) Ne sera jamais ridicule en require un délai de réflexion et en indiquant qu'il souhaite obtenir l'avis de son consil avant de signer…
Александр Пинтьо
Avocat au Barreau de Bruxelles - Belgique
